克雷的橋

許多線索一開始便舖天蓋地的捲來，令一開始閱讀的我完全栽進了一團迷霧之中。但藉著作者一步一步的引導，始得撥雲見日。

故事的一開始即告訴我們結局，正如這本書名一樣，很容易就知道克雷是主角。但他為什麼是主角？他與鄧巴家裡的五位成員、與父母親、與朋友凱莉，各發生了什麼事？透過講述父親、母親的過往，我們瞭解克雷這一家庭是怎麼樣建立的，各自又懷著怎樣的包袱前進。透過克雷與凱莉的互動，漸漸地瞭解克雷是如何與父親相像，明白為何會是他幫助父親造這座橋。

而本書的第一人稱即是鄧巴家的老大，克雷的大哥，馬修。

本書閱讀起來，字句間其實並沒有用太過煽情的字眼，有的只是非常貼近市井小民的用語，如「他媽的」、「馬的」…等在青年年少時期都會用上的字眼。但當我們隨著克雷父親、母親回到他們那個過往時，卻又能融入情境，深刻體會到那種離別的傷痛。最後結局出現，馬修瞭解到所有事情了，那些過去他所恨所愛的，似乎都已融為一體。

人，有時候就是太愛了，所以必需離開。必需由時間來沖淡一切。

時間不會沖淡愛，只會減輕傷痛。人心的承受度有限，等到傷痛能承受了，這股愛仍由往常一樣。只是被愛者仍如往常一樣嗎？大部份都不一樣了。但愛最大的特性，就是可以轉化為許多型式，無孔不入地圍繞在人們身邊。

平凡的字句，在最後卻引起了我心中很大的漣漪，足見作者（譯者）的功力。推薦給大家來閱讀此書。