遠山的回音

三部曲的最後一部遠山的回音，仍舊是以親情為主，但在敘事上多了一些拼湊。藉由講述不同地方的人所發生之事，再巧妙地將他們與書中的主角帕麗結合在一起。阿布杜拉與妹妹帕麗分離後，雙方一個在法國，一個在美國。但胡賽尼巧妙地利用了同父異母弟弟伊奎巴，利用阿富汗為中介，在法國與美國之間開啟了一座橋樑。透過管家納比與希臘醫生馬柯斯，先是與帕麗接上線後，再透過伊奎巴與在美國的阿布杜拉接上線。

這中間的情節，胡賽尼以第一人稱為每一個人講述了他們的故事。每一個人都與後續劇情有所關連，唯一令我覺得比較無關的兩個小故事，或許只是作者針對現今社會現象的一些小小的舒發吧？但除去主線，我倒覺得這兩個小故事頗吸引我的。

第一個小故事大意是生活在美國的人，短暫看見了阿富汗人民的慘狀後，在同情心作用之下，任意地答應當地人民的故事。我的解讀是，我們往往被一個很動人的故事給打動之後，突然心中就有了宏願要去做一件善事，但我們卻未曾想像要完成它需要多少的力氣，也不曾想像如果失敗了，無法履行自己的承諾，被承諾的人在原本的期待變成落空之後，那種對人世間的無力感及失落有多麼地強大，強大到足以毀減這個人。

第二個故事則是一個在別人眼中的軍閥，在自己小孩中卻可能是一個偉大父親的故事。但當因緣際會，小孩發現自己父親其實作為相當粗暴，他所做的善事實際上只是為了掩人耳目的時候，那種天堂掉入地獄，一瞬間長大成人的感覺，對他往後的人生衝擊勢必是相當大的。但正如生活在極權國家的人民一樣，如果這個政府給了少部份既得利益者美好的生活，那在這些少數人眼中，這政府是不是一個好政府？縱使父親有許多不是，但卻深愛自己小孩，那他算不算是個好父親？

兩個小插曲其實並非與主線無關，但是我認為關連度不高就是了。主線仍然是阿布杜拉與帕麗如何在多年後於美國重逢。但故事如果太圓滿，似乎就不能深刻。書末他們兩者重逢了，但阿布杜拉卻早已患了失智症，再也記不得這個他以前深深疼愛的妹妹。但阿布杜拉將這份思念寄放在其與妹妹同名的女兒帕麗身上，透過女兒將這份思念傳遞給妹妹帕麗，不失也是一種圓滿。至於阿布杜拉精心保留的鳥羽毛，就當作是留給妹妹帕麗一份未知的禮物吧！

有時候，不知道，也是一種美，是一種想像的美。